這你倒是誤會了。

Compute本來就是計算的意思。 Computer早期也翻作計算機(中間還曾有個計算器)。

如果有心查一下，很多大學很早就有成立電子計算機學系。有的理學院有的商學院。這不是啥稀奇的東西，也不是中國大陸獨家專用。只是你以前沒留意而已。