印象中... 叫 "了簾" 比較貼近
廉... 就是喪事掛的音容宛在的那種布條
了... 就是浪費, 兩字拼一起講....

所以這個詞在台語裡面雖然常講, 但的確是一整個廢到深處的意思