http://www.hkcna.hk/content/2019/11...-I7QPAO9GIBmIho
日本留學生開始逃離香港 日網友怒斥暴徒濫用私刑
时间：2019年11月15日 11:00 稿件来源：海外網
11月14日，蒙面示威者占據香港理工大學校園，用雜物堵塞學校出入口，在學校裏自制燃燒彈，並向校園外的道路投擲磚塊。 香港中通社圖片
香港中文大學過去幾天成為“戰場”，黑衣暴徒不斷在校內縱火，扔汽油彈，與警方對峙，校園內多處著火，煙霧彌漫，場景混亂，引發人心惶惶。據日媒報道，約有50名日本留學生在該校就讀，其中部分學生已經回國，余下人員則將在日本領事館指引下前往安全地點避難。
綜合日本時事通信社、《產經新聞》報道，13日晚間，在香港中文大學二號橋，暴徒向警方投擲逾400枚汽油彈，期間也曾使用弓箭和信號彈，致使4名警察受傷，1名警察遭信號彈擊中腳部。
暴徒在港中大作惡導致部分學生被困校園，13日香港警方宣布，當天早上已經調派水警，協助一批打算搬離校園的港中大內地生前往安全地點。
日本駐香港領事館14日也表示，目前有數百名日本留學生在港就讀，其中約50名是港中大學生。其中部分日本留學生已經回國，余下人員則將在日本領事館指引下前往安全地點避難。
日媒還對6日發生在香港科技大學的內地生被暴徒毆打事件進行了報道，稱暴徒試圖將“私了”正當化，但卻是不折不扣的“私刑”。
《產經新聞》14日以“香港‘私了’橫行 中國內地生逃離”為題進行了報道(產經新聞)
《產經新聞》14日以“香港‘私了’橫行 中國內地生逃離”為題進行了報道(產經新聞)
暴徒的行徑也讓“嚇呆”了日本網友，他們紛紛在社交平臺留言譴責暴徒。
香港中文大學13日緊急在官網發表聲明，宣布這個學期“即時結束”，所有大學部以及研究生的課程也取消。此外，香港科技大學、香港浸會大學等也決定取消本學期余下課堂。
11月13日，香港特區政府教育局宣布，14日全港學校停課。後又在14日宣布，15至17日將繼續停課。
======================================
https://www.sankei.com/world/news/1...1140018-n1.html
GOOGLE翻譯
[香港=藤本真也]在香港，針對香港政府和中國共產黨的抗議活動仍在繼續，針對批評反政府抗議活動或被視為親華人或中國內地人的人實施暴力。在這種情況下，一名出差的日本男子被示威者毆打。中國學生開始逃離香港。
據日本駐香港總領事館介紹，一名五十多歲的日本男子在11日拍攝了市中心抗議者的照片，但突然遭到一名年輕人的襲擊。這個日本人短髮，很可能被中國人誤認為。示威者警惕中國公安人員，他們對示威者進行拍攝以識別其身份。
同一天，一名批評示威遊行的香港男子（57歲）與市民發生爭執，並被某人上油並開除。
在香港科技大學，一名男學生從建築物跌落並在警方鎮壓中喪生（8月8日死亡）參加了這次活動，有4名來自中國大陸的國際學生遭到學生的毆打。
在與校長的公開辯論中，當學生譴責學校而未抗議警察時，學生表示支持學校。
抗議香港政府和中國當局的示威者將所有這些行動用粵語表達為“我完成了”。最初，它的意思是“如果出現問題，您可以自行解決而無需向警察報告。” 自示威遊行開始以來，它的用法接近“私刑”。
民主黨也有立法（議會）議員，他們應該“反對'我的目標'，試圖通過暴力解決意見和立場的分歧”。但是，目前的情況是，由於對政府和警察的仇恨與日俱增，示威者已對其予以無罪釋放，這激起了一種強硬的態度。
斯普雷科科爾在示威中大喊大叫，最近變成了“香港，報仇！” 繼續抗議的年輕人經常聽到香港政府，警察和中國共產黨的仇恨言論，而不是要求民主化的口號，例如“實現大選”。
在抗議者和警察於12日發生衝突的香港中文大學，來自大陸的80多名國際學生撤離了大學校園，並在香港警察的支持下返回了大陸。一位知道這一消息的女學生（21歲）一直站著說：“警察是最起碼要用稅收保護我們的中國人的人”。