一般日本動畫在作畫時會去估算台詞時間做分鏡
中文跟日文用語的速度以及長度差異容易造成違和感

不過台灣實際上缺乏的是人這方面的訓練
很多新進配音員的通病是在講究字正腔圓的同時忘記顧仰揚頓挫跟角色情緒
搞得就像念稿似的
對, 就像是香菜剛出道的時候那副慘況