就這部分歌詞的中譯內容而言,我反而覺得一點「壞人」的感覺都沒有!只覺得論述很俗套!
至於什麼樣的中文歌詞內容才夠資格稱為當壞人要聽的歌,我一時之間還真的找不到現成的範例!
這個網址的三隻範例單曲勉強或許接近吧?但層級還是有差,只是男女關係的部分比較接近渣男的方向。
分類主題91:關於「渣男」!?
https://taiwanpopmusic.blogspot.com/2017/11/91.html
身為純粹的閱聽大眾之一,我很期待臺灣在地的國語流行音樂創作環境,那天能夠真的創作出一首國語填詞作品,論述的內容,真的夠資格被稱為「當壞人要聽的歌」!