我去查了一下，原名似乎是Endless Night，另譯"無盡的夜"。

遠景的譯名有些是意譯，不見得每個字完全吻合。

五隻小豬之歌，它就簡單譯為"啤酒謀殺案"。嗯，這部我也很喜歡。

突然又想起另部經典巨作：一個都不留(And then there were none)

又多看了幾個網頁，原來是我記錯了。遠景(流？)譯名好像是"此夜綿綿"？……