瀏覽單個文章
Axel_K
Elite Member
 
Axel_K的大頭照
 

加入日期: Sep 2006
您的住址: 人群中
文章: 4,214
引用:
作者人生現在才開始
只有一點好奇
南方這一集講中文的段落
似乎全都沒有英文字幕
是對劇情不重要?
還是原本設定的觀眾就不是非中文人口?

有時候美國電影裡會出現主角講"怪怪的中文"也經常不翻譯,
如果可以猜測得到劇情,翻不翻譯就不是重點。

我就滿喜歡安達充的漫畫作品,經常用眼神表答很多"可以意會,不用言傳"的場景。
舊 2019-10-10, 12:08 AM #70
回應時引用此文章
Axel_K離線中