瀏覽單個文章
Nautilus-07
Silent Member
 

加入日期: Oct 2017
文章: 0
個人以為,語言與時俱進,科技一直在進步,隨時都需要新的辭彙。

尤其是電子科技,每天都有新的玩意,不要說是中文,台語要出現相對應的名稱會更慢一點(30年前請您用台語說固態硬碟;googleglass您會怎麼講? ),

也不要和對岸比,光是本島,相同的食物,南北都會有不同的念法腔調或做法(像是粽子、魯肉飯)

把大型室內體育館叫巨蛋,一開始我也不能接受,不過連官方的正式名稱也稱之為巨蛋,時間一久也 就"忘了"

水平 品質 質量這三個詞,個人感覺都還不錯,相當符合文之所義

徐志摩把佛羅倫翻譯成斯翡冷翠,從現在看來(個人覺得)也有一些古典的優雅,所以如果文字能夠使用得比較精確明瞭(可能會比較文言文一點)就是好的語言。
舊 2019-07-17, 01:57 AM #120
回應時引用此文章
Nautilus-07離線中