如果大陸地區流行的漢語辭彙是符合中文文法，而且不會造成歧義和誤會。
學起來用是可以的，不過是「同義詞」多一個罷了。

國中物理，質量與重量篇。質量（mass)，重量（weight) ，有人沒學過嗎？

把品質(quality) 硬講成質量，造成和物理學上的質量(mass)相衝。是大陸地區常見的現象。

背後原因，除了文化大革命造成近３０年的教育水準大幅下降，積累大量文盲。

也有共產黨繼續再癈漢字、滅漢語、消除中華文化的終極目的。

台灣及海外華人，受過正統漢語及文字教育的，自然要撥亂反正，用正確的字眼，守護文化傳承。壞的、爛的、錯的，不要人云亦云，自毀命根。