PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章 - 「品質」是不是被「質量」取代了

引用:

作者healthfirst.

隨便吧
「便當」也是外來語
你用不用？

中國人以前把「電腦」叫「計算機」
現在也是學台灣叫「電腦」
雙方有交流就會有影響

便當這詞台灣本來就沒有，拿來用不會讓人混淆

但是質量這個詞台灣本來就有了，而且跟品質完全扯不上邊

難道你會把日文的「怪我」拿來台灣用嗎

看到人受傷，你不會講受傷，會講「怪我」？