還是老話，現代的「外來漢詞」（這裡先假設近三十年好了），如果其詞彙本身描述人事物的精準度、精確度、信達雅的程度確實能夠更勝甚至完勝臺灣社會原有的國語詞彙的話，那我覺得臺灣社會引用進來真的不是問題。

或者某些外來漢詞的人事物的詞彙，在臺灣傳統用詞重來沒有出現過類似概念的詞彙。

但許多來自對岸中國大陸的詞彙，「大部分」（所以並非全部）好像「並沒有」比臺灣社會原有的詞彙好到哪裡去？
臺灣社會近三十年有一種差不多先生般的、囫圇吞棗式的、西瓜偎大邊跟風流行的、照單全收的社會情境，不管外來詞彙本身適當與與否，反正看得懂猜得到意思就用了。
這真的是一種會被「溫水煮青蛙」般的徵兆。

就我個人的詞彙審美觀，我覺得「優化」我可以接受，我覺得跟「最佳化」還是有概念上的差異。

臺灣社會傳統已經有「影片」、「視訊」等傳統詞彙，「視頻」在臺灣社會則是完全多此一舉的詞彙！