引用:
|
作者over55Stars
在下會更細分這些詞彙的來源
酒店的用法應該源自港澳、東南亞華人﹐並非中國大陸
這算是業界的次文化﹐並有二十年前的時代背景 （國內業者引進國外的管理經驗）
在下認為不算是文化侵略
臺灣本地的傳統用法確實多用〝飯店〞 （圓山、凱悅、來來、國賓、福華、西華）
但是﹐別忘了早年跑東南亞的前人 （三年級、四年級）
家父早年就跑馬來西亞﹐所以在下對〝酒店〞也不算陌生
|
換個來源地，那還是可以套用。
這裡是臺灣，不是港、澳，在臺灣的中華民國國語思維環境，使用港、澳方言詞彙思維，真的很不搭嘎。除非該店舖的最大出資者是註冊在香港或澳門的商業公司，或者公司大老闆的母語就是港澳方言，那另當別論，是可以有討論空間！