額外話，我會「奢望」這些中文翻譯，是真正的「中華民國國語」思維下的中文翻譯，而「不是」近年「和製漢詞」的翻譯。