瀏覽單個文章
PROVIDENCE
Junior Member
 
PROVIDENCE的大頭照
 

加入日期: Apr 2004
文章: 793
引用:
作者豆子
感謝 原來是吃飯的意思
大概是神劇內的皇軍日語太爛 漢語卻太好
且中國的戲劇都有中文翻譯
所以這些中國同事就說了我根本連想不到的日語去了感謝解惑︿

這種轉述再轉述沒有畫面搭配,日語再好也不知道

有畫面搭配應該就很好懂了

不過你的中國同事還真有考究精神

看得這麼入戲~不是都說中國觀眾現在對抗日神劇也越來越沒有共鳴了嗎?
舊 2018-12-02, 10:07 PM #7
回應時引用此文章
PROVIDENCE離線中