瀏覽單個文章
Hermit Crab
Golden Member
 

加入日期: Oct 2017
您的住址: 淡水跟北投之間
文章: 2,777
引用:
作者SanjaySinghania
【夜叉探海】是一金庸筆下武功招式,
就算經歷過佛教民俗文化洗禮,估計也不會知道
【夜叉探海】是怎麼樣拳腳路數。
不止這招,金庸筆下「武功」全都只是個概念而已,
這部分怎麼翻譯有差麼?


但知道夜叉是種佛教神怪的應該不會犯直接翻譯成西方兵器類的海王三叉戟(Trident)這種明顯錯誤.
舊 2018-11-01, 12:11 AM #94
回應時引用此文章
Hermit Crab離線中