作者Mozohung

乾隆皇帝命紀曉嵐為自己最喜歡一把扇子題字，選的是詩人王之渙的七絕詩。這首詩的原文是：「黃河遠白雲間，一片孤城萬仞山，羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。」在題寫中，紀曉嵐卻不慎把「黃河遠上白雲間」的「間」字漏掉了。

乾隆皇帝看完後很生氣，說他有欺君之罪，後來紀曉嵐他不慌不忙的說，這不是詩，而是一首詞，讓微臣吟誦給聖上聽：黃河遠上，白雲一片，孤城萬仞山。羌笛何須怨，楊柳、春風，不度玉門關。」經紀曉嵐這麼一斷句，一首《涼州詞》果然由詩變成了詞。乾隆皇帝哈哈大笑，連連誇讚紀曉嵐機智過人。

原文網址：https://kknews.cc/zh-tw/history/p9m5o2.html