主題: 黃河遠上白雲間？
瀏覽單個文章
polar168
Elite Member
 
polar168的大頭照
 

加入日期: Mar 2004
文章: 4,254
引用:
作者越前屋兵介
如果是「黃沙遠上白云間，一片孤城萬仞山」那第三句的「羌笛何須怨楊柳」的楊柳就有點難解釋，楊柳在詩詞中的image就是河邊的意象



李二咬著牙接著讀：“羌笛何須怨楊柳？春風不度玉門關？薛萬徹，你也知道《折楊柳》？”
“知道，微臣就是折了楊柳打那些吹笛子的軍士，打到他們不敢怨為止。”
“羌笛何須怨楊柳，這句詩是這個意思？”李二的聲音提高了八度。
云燁，薛萬徹，程咬金一頭，就連苦笑的長孫無忌也點頭承認，對皇帝說：“陛下，這首詩的意思是，沙子飛上了天，孤零零的城池周圍全是高山，吹笛子的士兵擾人清夢，所以被楊柳枝子抽到不敢埋怨，春風到不了玉門關，又堅又韌的楊柳枝子可以一直當鞭子抽人。
__________________
「往哪兒走？」
22.571581578862375, 120.54270501093441
舊 2018-09-16, 01:49 PM #10
回應時引用此文章
polar168離線中