原本我不太想舉英文的。

I ain't got nothing. 這是老黑慣用式。當然不合文法，因為雙重否定。

我很喜歡的Prince，經常在專輯裡寫這種歌詞：I would die 4 U. 當時的歌壇走火入魔時，甚至還有 4 Ever 2 Gether這樣的歌名出現……

但是……美國人會將這種東西寫到教科書讓小孩子去學習嗎？我相信是不會。

諸君請戴上眼鏡再重新看一下，你愛怎麼用我管不著，也不敢有意見。我有意見的是："寫進教科書強迫學生痛苦的學習"這件事。寫進教科書，考試要考是很重要的影響，代表了官方的態度。(如果官方沒有態度要教育部幹嘛)

很多人都是經由"痛苦的學習經驗"，然後對這門科目興趣全消，甚至視為畏途。

正常的學習就已經很辛苦了，不要再堆高學習障礙好嗎？
---
而且我最不滿的就是，你教育部既然已經將"騎"這個字統一讀音為"其"，何苦又要容讓"兩者完全相反"的詞義解釋呢？這兩種作法其中沒有任何矛盾嗎？