"死得其所"照字面上看比較著重"場所"。

例如軍人戰死沙場。遇緊急危難時，慣例是機師(飛機)、船長堅守崗位，最後一個才離開，有些例子來不及走就死在那裡了。

用在這裡不是說不可以啦，但我不會覺得它很貼切。