|
Basic Member
|
引用:
|
作者poenxu
經過包裝：
先生你好，我這邊要為你進行一個上菜的動作，請你替我引導一個可以作業的空間。
正常化翻譯：
讓開，燒哦！
|
可以在精簡些：閃，燒哦！  （台語發音）
引用:
|
作者acura1203
原以為余教授只是詩人...
看了維基百科的介紹 --
香港中文大學聯合書院中文系系主任
美國西密根州立大學英文系副教授
在香港教中文,在美國教英文, 神人等級...
願余教授安息
|
真正英文好的中文也很強，語言也是很講究天賦的，
尤其是站在英文角度看中文，在中文角度看英文，更
是可以把語文用到藝術層級...
|