中華民國教育部官網到今天目前為止，有這樣一份文件檔：

polyphone10112_1020207updatemail
國語一字多音審訂表(初稿)101年12月12日公告
PDF

這是我要編輯注音輸入法表格檔得時候會用到的參考來源資料之一。下載打開閱讀後，因為想要偷懶的關係，直接選取複製內文貼到試算表LibreOffice CALC的格子內，然後就發現了一連串的問題∼∼∼

我發現這份PDF文件裡頭的「輕聲符號」，背後所採用的unicode碼位是：
---
̇
U+0307 COMBINING DOT ABOVE
---
這個碼位在實務應用於中文文書處理時，會產生「許多的細節小麻煩」。

我的理解沒錯的話，一般臺灣民間的中文文書處理用的「輕聲符號」對應的unicode碼位應該會是：
---
˙
U+02D9 DOT ABOVE
---

再來是注音符號「ㄧ」，在這份PDF文件中採用以下兩個unicode碼位輪流來呈現：
---
丨
U+4E28 ㄍㄨㄣˇ

│
U+2502 BOX DRAWINGS LIGHT VERTICAL
---

就我個人的文書處理經驗，採用以下這個unicode碼位「比較合理」：
---
ㄧ
U+3127 BOPOMOFO LETTER I
---

再來又發現PDF文件中一堆肉眼乍看之下很像是「全形」的「括號」，其中會有部分「括號」背後的碼位其實是「半形」的，而非全部都是全形括號（「採用全形括號」是「教育部自己的文書規範」）。例如：
---
(
U+0028 LEFT PARENTHESIS
---

再來透過搜尋關鍵字還發現花蓮縣教育處官網有 一字多音審訂表.xls（102/9/30），下載打開確認之後，發現這個試算表檔案內有著「更嚴重」的unicode碼位瑕疵錯誤！這個試算表檔案「不能利用」。

發現這個狀況之後，我就「無法」「偷懶」得用複製貼上的方式來相對有效率的彙整編輯注音輸入法表格檔了。我必須「一筆一筆」的輪流把注音組合複製出來，修改問題碼位，在貼進試算表裡頭繼續彙整與編輯。要處理的筆數至少有4808筆(教育部規範的4808常用字)。

最後我還是決定很雞婆的打電話給中華民國教育部，反應教育部官網公告的國語一字多音審訂表 和 花蓮縣教育處 的文件編輯「有嚴重的」“unicode碼位瑕疵”，他們之後會真的就去盡快著手修正並重新上傳更新版文件嗎？還是不了了之能拖就拖？就天知道了∼∼∼