主題
:
請問:關於日文人名音譯中文的疑問
瀏覽單個文章
blair
Elite Member
加入日期: Jun 2001
您的住址: 地球
文章: 6,234
日文一字多音也一音多字
還要加上日本人取名時還常常不照發音規則
如果作者自己沒有特別的想法
那就套常用用法
如果是像我這樣商業業務的場合
「請教對方怎麼念並正確的念出來給對方確認」
那種名字的漢字唸法跟標準發音對不起來的人名已經碰過不知凡幾...
__________________
~愛由一個笑容開始,用一個吻來成長,用一滴眼淚來結束。
當你出生時你一個人在哭,而所有在旁的在笑,因此請活出你的生命,
當你死的時候,圍繞你的人在哭而你便是唯一在笑。~
2017-11-01, 12:58 AM #
8
blair
瀏覽公開訊息
傳送私人訊息給blair
查詢blair發表的更多文章
增加 blair 到好友清單