主題
:
請問:關於日文人名音譯中文的疑問
瀏覽單個文章
bureia
Golden Member
加入日期: Dec 2001
文章: 2,916
日本人的名字一樣的發音可以寫成不同的漢字,像reiko微軟日語輸入法起碼就8~9個漢字寫法
沢尻 リэロ因為名字本來就沒有用漢字,到華人這邊的代理商只能硬湊漢字來用,
後來自己說漢字表記要改成英龍華,那當然就要尊重本人的意思,也不是說以前寫繪里香
就是錯的
2017-10-31, 11:41 PM #
4
bureia
瀏覽公開訊息
傳送私人訊息給bureia
查詢bureia發表的更多文章
增加 bureia 到好友清單