論語是孔子的言行紀錄，搞不好實際上講的是當時的白話，只是紀錄者用文言紀錄，這樣就已經被翻譯一遍了。

至於孔子本身著作的詩書易禮樂春秋，應該是孔子與弟子親自用文言記錄下來的，因為中國古代讀書人本來就是用文言來寫文。