引用:
|
作者tekkaman
我覺得不行 
用人數多寡來決定看起來好像很民主，實際上是太過簡化草率了
隨便舉個例子
NBA籃球之神Jordan的名字我相信很多人都會唸
但實際上Michael這個菜市場名在國外我就碰過三種不同的念法
那難道我可以跟發音聽起來是（米歇爾）或（米凱爾）的人說因為我是外國人，
所以通通簡化都叫你們（麥可）就好了.... |
哈哈哈, 哪裡民主了, 我舉的例子明明就是"超級不民主的, 以霸權為主."
都叫麥可就可以了(美國), 米歇爾(法國)跟米凱爾(南美)通通去角落畫圈圈.
說真的, 是有點怕踩線, 但國外教中文就是漢語拼音, 這就是以對岸為大宗.
不服氣? 那就比對方強大, 讓自己的方式成為世界最通用的就可以了~