瀏覽單個文章
oodin.
Power Member
 
oodin.的大頭照
 

加入日期: Apr 2014
文章: 531
引用:
作者micall.lee
我記得如果地名有山字,會用 shan,但是你如果專指某特定山峰與山岳地形,才會用 Mt. 喔

而且阿里山是一個地名,不是山岳或山峰,沒有一座山叫阿里山,所以阿里山一直都是翻成 Alishan


南湖大山=Nanhu Dashan
所以是真的混用且很亂
     
      
舊 2017-08-03, 10:35 AM #11
回應時引用此文章
oodin.離線中