引用:
|
作者Eater2013
我小時候的生物課本
evolution的中文不叫演化論
叫進化論
現在生物學界沒有人用進化論這個詞了
|
我自己寫了這句話
結果我在博客來尋找我推薦的那些書的連結的時候
發現這句話不太對
為了避免被別人打臉
所以我自己先來打自己的臉
進化論這個詞
在台灣書市上應該是已經絕跡了
但是在中國書市仍然普遍使用"進化論"而不是"演化論"
所以我要收回"現在生物學界沒有人用進化論這個詞"這句話
然後我拜請了孤狗大神
發現成大歷史系的陳恒安教授分別在2005年和2009年的科學月刊上寫了這兩篇文章
教科書外的演化論—台灣科普的演化論爭議
高中歷史課本中的達爾文與「進」化論
第一篇文章中
陳教授提到1978年在科學月刊上對於evolution 到底應該怎麼翻譯引起了一些辯論
在第二篇文章中
陳教授明白寫著:
此外，筆者也發現，歷史課本大多稱達爾文的學說為「進化論」，而非生物學課本常用的「演化論」。
所以說
在台灣, "進化論"這個詞仍然存在教科書上
不過
這些都無礙於我所說的
"演化不代表持續的進步" 是當今生物學界的主流意見