到底是痞子英雄版的深夜食堂還是深夜食堂版的痞子英雄

1.毫無新意
我們都知道翻拍劇本來就有一定的難度，不只要有自己在地的特色但又不能失去原著的精髓，但是《深夜食堂》原本受歡迎的原因之一就是菜色不僅精美，還充滿日本道地風味，而陸版雖然有把日式餐點改成中式，但是卻看不出有中華美食的特色和美感，而且前幾集出現的泡麵更是讓網友感到疑惑：「誰會半夜到餐館點一碗泡麵？」

2.痞子英雄再現？
陸版《深夜食堂》的導演是蔡岳勳，製作人是于小惠，兩人繼電視劇《痞子英雄》之後，睽違七年再次合作拍攝電視劇，而在演員陣容中有不少台灣演員，包括趙又廷、張鈞寧、修杰楷、鄒承恩、陳意涵等人，有趣的是，這些人也通通是電視劇版本《痞子英雄》的主要演員群，讓許多人開玩笑說，這是不是痞子英雄大集合呀

3.黃磊不符合角色設定
劇中的男主角黃磊在觀眾心中多為較正面的形象，但是在《深夜食堂》原著中，食堂的老闆是有沈默寡言、臉有刀疤的男子，在外型以及散發的氣質上似乎都不太符合。

4.廣 告置入
雖然我們都知道影視作品都會有一些贊助商，而在劇情中偶爾會需要隱密的置入一下，不過陸版《深夜食堂》卻很明顯的置入性行銷，讓網友吐槽：「這根本是加長版泡麵****」，無法從菜色中感受到誠意。

http://news.knowing.asia/news/49920...4d-c2180fdd52da