啤，應該算六書中的形聲造字。

有文化互相衝擊時，就會有新的字或名詞出現，如毗缽舍那就是音譯而來。

個人是把它視為文化或文字的自然發展。