引用:
|
作者blair
吃鱉的從來不是日文能力
而是「文化差異」
日本年輕人也是進公司才開始學社會人用的日文
最大的差異，還是在「文化」
這就跟很多公司以為找個日文系畢業的就可以跑日本線一樣天真的想法
日本最難跨越的，不是語言，而是「文化」
而這道鴻溝
沒有決心要心靈都成為日本人，是很難跨越的
我在日本有看過這樣的人
那根本言行舉止思維完完全全就是個日本人了
|
語言也是文化的一部分,日本人雖然很多人出了社會才開始學社會人的用語,
但他們畢竟還是日本人,一些潛規則還是比較懂,一個外國人要跟他們一樣,
多花的努力不知道要多少倍,而且網友轉的文也有寫,就算學得再像,外國人的身分,
就註定終究還是一個「外人」,不管多努力,就是會有人覺得你在偷懶
