瀏覽單個文章
ca334807
Junior Member
 
ca334807的大頭照
 

加入日期: Feb 2004
文章: 867
引用:
作者Axel_K
今天看哇哇挖,談到台灣人鄉下過年殺雞滴雞血,要唸簡單超度詞
基本上都算是尊重生命的作法 (跟美洲印地安人很像)

弘儀跟來賓都跟我家念的不大一樣(台語)
弘儀版:做雞做鵝無了時,趕趕出世去給做子兒
來賓:做雞做鳥無了時,趕緊出生富貴人(弄)子兒

我媽:做雞做鳥無了時,坐轎騎馬去出世,出世大厝人子兒

好奇鄉民家是不是個家有不同板本?
畢竟小時後過年前都是在家裡,以為自己知道的是「標準版本」,其實不然。

我娘的版本....
------------------------
做雞做鳥無了時,出世大漢郎兒子
一條大路北拋拋,一條小路好企桃
一條趟銀座,一條趟奈何

以上用台語唸
__________________
舊 2017-01-28, 01:12 PM #5
回應時引用此文章
ca334807離線中