瀏覽單個文章
SSD2048
*停權中*
 

加入日期: Nov 2016
文章: 0
引用:
作者wumochu
我比較喜歡喝巧克力
粵語 朱古力
台語還講不出來,也寫不來
有請樓主開釋


西元1908年之前,台灣人就有在吃Chocolate了。
當時的發音是隨日語:ХъヵяリЬ。

很多台灣阿公到今天都還是念:ХъヵяリЬ。

日本時代的早期,台灣人就把它漢字化了:「芝車力」或「招閣禮篤」,
這,肯定比「巧克力」更早。哈哈哈

不要自己不知道就以為沒有。
舊 2017-01-25, 04:43 PM #15
回應時引用此文章
SSD2048離線中