|
Basic Member
|
引用:
|
作者SSD2048
十八趴的「趴」，是正宗的台語。
這是「國語」被台語滲透的實例。
「趴」是「趴仙度」(台語)的簡稱。
台語的「趴仙度」來自日語的「еみЙ⑦Ь」；
日語的「еみЙ⑦Ь」來自英語的「percent」。
|
比如康熙帝 下令編纂的中俄交涉史料就定名為《平定羅剎方略》。但清朝的統治民族是滿洲族，受蒙古族影響較深，故採取源於蒙古語的間接音譯，在康熙以後統一稱為「俄羅斯」並沿用至今，俄羅斯帝國簡稱沙俄，即沙皇俄國。
http://www.atoomu.com/geo/europe/russia/MTY0NzI0.shtml
俄羅斯的「俄」，是正宗的蒙古語。
這是「國語」被蒙古語滲透的實例。
 |