我下港人, 但也算在北部長大, 能接觸台語往往都跟長輩, 而長輩大都也是南部來的. 所以我台語也有南部口音
有些南部台語很容易猜到其意. 這沒什麼

有次有人台語問我 "只有你一個人來台北嗎?"
我: "我僅一個人" ---- 音譯(哇ㄍ一ㄚˊ 幾類狼)
他:??? 你是在是怕誰啊?

後來才知道音太雷同但意思卻差很多.

還有我們南部人說骯髒 ,都說"嚇人"的台語.
例如, 我衣服弄髒的要準備拿去洗, 北部人會一時無法意會過來.