引用:
|
作者SSD2048
基金會版的「乙卯元旦書懷」：
「自自冉冉幸福身，歡歡喜喜過新春。平生得意知何事，一世無憂能幾人。
閒陋幸無名士氣，癡愷還有少兒真。近來一事堪倚說，曾許無邪乙女親。」
都沒人討論詩中的「乙女」？「乙女」是日文，該有人知道吧？
我是覺得，要懂賴和的詩，必須台語、日語都精通才行。
目前，包含台文所，到底有多少人同時精通台語、日語？
用華語來解讀賴和的詩，從開始就不對了。
|
賴和作品描寫受壓迫的人民，凸顯日本殖民政權的不義，
其詩句「世間未許權存在，勇士當為義鬥爭」正可為賴和
一生抗日精神的寫照。
http://f.share.photo.xuite.net/luli...499732208_m.jpg
自己要舔日別人管不著
別拖著賴和下水
你這種行為跟說慰安婦是自願的一樣可恥
賴和作漢詩，不用漢語解讀? 超搞笑
----------------------------------------------
漢文報紙以台語為基底
又要繼續丟臉
「乙卯元旦書懷」是在100年前的1915年
當時的日文「乙女」是何解釋，100年前，不是說現在
要舔日也要把日文學好阿
廠廠