你碰到的是哪個國家的？雖然美國電影電視在這些國家也很風行，但就我所知那些都會配上當地語言播出，正常情形下不會播原音。
有雙語功能的電視也許可以切回原音，但不是每個節目都可以。電影院播放的通常也都是配音版本，想聽原音得特別去挑特定場次（同樣的，也不是每部電影都有這種選擇）

我住歐洲的感覺是英文最好的往往都是小國，的人（例如荷蘭、瑞典等），我認為是因為他們語言冷門，通常外國人不會學他們語言去跟他們溝通，所以有較強烈的動機把英語學好。

以前我在德國電視看到過德語版龍門客棧、風櫃來的人、精武門、猛龍過江等片，有次轉台轉到播悲情城市，結果聽到陳松勇講一口流利的德語
原來電視很陽春，沒有雙語功能，只能乖乖看德語版，後來換台比較好的電視才終於可以聽原音播出，不過也有吃鱉的時候，有次看到電視要播許冠文的雞同鴨講，很興奮地切到原音頻道，看了不到5分鐘就切回德語版，因為原音講廣東話完全聽不懂