Honda在日本的發音比較接近"航達"。"

可是在美國，可以想像，很多老美很自然地用英語的發音法則，把它唸成"哄達"。(我應該搞顛倒了？)

久而久之，日本人也只好認了。這就是積非成是的力量？

這個現象，一方面反映了，日本人在戰後，對老美揮之不去的自卑感；另一方面也是國家大、人口多，才有積非成是的本錢吧……

臺灣這丁點大的地方想要複製，恐怕難度不小。

"有為者事竟成"，愚公移山的精神我也是很欽佩的，我只能說請加油吧……