我覺得最明顯的就是,
有時我看日本動畫,
老實說,歌詞都很白話,
除了一些營造氣氛用的名詞.

但有些字幕組實在很假會,
翻譯的超級文謅謅,
看習慣A字幕組翻的文謅謅歌詞,
再看到別的字幕組的翻譯,
都會覺得這是同一首嗎?