瀏覽單個文章
FLYFLY3
*停權中*
 

加入日期: Oct 2016
您的住址: NewTaipeiCity
文章: 48
引用:
作者henryyeh0731
說不定藉助陸資

張無忌終於到的了大都了,趙敏癢很久了


我超期待 倚天屠龍記之魔教教主 開拍第二集的,我小時候看到這部電影,第一次覺得原來古裝電影可以拍得這麼有“現代感”,最主要是“不違和”,人物對話的用字遣詞還是有恰到好處(也或許因為我聽的是國語配音版,國語配音的人員有一些修飾或二創過對白,且修得恰到好處,所以國語配音也功不可沒)。

不過我現在有個刻板印象了,只要是對岸中國的陸資來拍的話,基本上這部電影的第二集的“整體水平”就等於“爛掉了”。因為是陸資的關係,基本上預設就是直接聽中國漢語版,想當然的對白內容就不倫不類了。
舊 2016-10-30, 11:51 PM #29
回應時引用此文章
FLYFLY3離線中