美國那個發言人表現太不稱職...
應該是被文字游戲繞住了...
如果是我至少有三種回答方法化解這個問題...
首先，地圖不是美國政府出版。
美國政府不像有些國家對地圖出版强加一堆政治限制，順便婊一下老共.
（有個笑話別忘了之前的釣魚臺主權問題，
版上的保釣人士還說了總統府製作的地圖不代表政府立場)
其次，就是公事公辦論，這個問題應該基於裁決決定，
對於沒有經過仲裁的議題我方尊重地區俗名, 但俗名不能代表現代疆域.
（喜歡秀英文的五毛不是老是把South China Sea當口頭禪嗎?)
其三，至於仲裁機構基於什麽理由判定島礁的標準并不是美國政府所能干預的.