日本网民反应合集：
わからん　誰か用語集作って( ’・ω・‘ )
看不懂 谁来做个术语集啊...
NHKの三国志人形劇が好きだった人はかなりハマれると思う
我想喜欢NHK 的三国志人偶剧的人会很喜欢这个
人形劇だけど足の動きが映されるから、絵空事感がなくて生きてます感が増す
虽然是人偶剧，但是却拍出了脚的动作，不会让人感觉很生硬，给人以生动之感
諏訪部ボイスかっけぇ∼
诹访部声音好帅啊~
人形でここまでの動きって出来るんだなって…
没想到人偶居然能将动作做到这种地步
ほんとやばいかっこよかった。語彙力なさすぎて伝わらないけどすごかった
真是牛逼炸了。牛逼到已经无法用语言来表达了。
傘アクションたまらんカッコいい
雨伞那个动作帅到受不了啊
最近の人形劇というのは
手や足から伸びている操り棒が見えないんだな。
最近的人偶剧都已经发展到看不见操控棒的程度了呀。
精巧な人形を 手作業で作って容赦なく木っ端みじんにしたりぶった切ったりするところに何かえもいわれぬ儚さというか潔さを感じる
把纯手工制作得如此精致的人偶，毫不留情地又炸又切，有种说不清道不明的虚幻感？利落感？
再放送とかあったらもっかい見たいな 意外と人形に対する違和感なくてよかった…
如果有回放的话，还想再看一遍啊，意外的对人偶没有违和感，真是太好了...
放送前の私→ほーんいまさら人形劇かいなNHK かよ！でも虚淵か…
放送後の私→えっ！なにこれしゅごい！人形がクソ美形で、血吐いとるし、足も動くし高速で動いとる！
これが未来か？いや台湾の伝統芸だ。虚淵人形劇凄い
播出前的我→HO... 都什么时代了还人偶剧，你以为你是 NHK 啊！可是 .. 虚渊老贼 ...
播出后的我→卧槽？这什么东西这么 吊 的？！这么漂亮，会吐血，腿还会动，还会高速移动的人偶？！
这就是未来吗？不，这是台湾的传统艺术啊。虚渊人偶剧碉堡了
人形劇と特撮と澤野曲混ざって何かもうすごかった
人偶剧+ 特摄 + 泽野大神 = 无敌。
良かった！新感覚！
カット切り替えがちとキツいかもしれないが… アクション凄いし、物語引き込まれるし、声優良いし、
何より人形が魅力的。あの人形の顔に流れる血とか汗の妙∼な美しさ！
これからが楽しみ！
太好了，新感觉！
虽然感觉镜头好像有点点太紧脏了... 但是动作利落干净，故事引人入胜，声优又是惟妙惟肖，期待续集！
サンファンやばい！これは視聴継続ですわ
东离剑游纪吊 炸了！追定了！
技名にテロップが欲しい。もっと言えばシンフォギア的なカットインが欲しいw
想要招数名字的字幕。说具体点就是想要像战姬绝唱那样招数名字的画面插入w
端折りすぎてわかんねえよ！
（故事？）太简略了... 看不懂！
只でさえ人形劇が大好きなのに、超綺麗だし、アクション大作を見てるみたいだし、声優さんが豪華すぎる
本来就很喜欢人偶剧的，而这部又超好看，动作又简直动作大片，声优阵容又豪华得爆炸！！
こうしてみると下手なアニメよ布袋劇のが全然面白い
サンファンが受ければポチポチ布袋劇作品が出てくるかもしれん
这样看来，比起其他垃圾动画，布袋剧有趣得多啊
如果 东离剑游纪 火起来的话，布袋剧作品应该会开始不断的涌现了
キャラを早速爆発四散させる辺り、流石ウロブチクオリティーと言わざるを得ない
角色这么快就炸得四处都是了，不愧是虚渊老贼啊
すごい本当にすごいwwwww
これが！！台湾の人形劇だよ！！全盛時期思い出したほどのすごさ
碉堡了真的碉堡了wwwww
这特么真的是台湾的人偶剧！！！想象不出全盛时期的厉害程度啊
サンダーボルトファンタジーはてっきりひょっこりひょうたん島みたいな感じかなと思ってたけど
四肢欠損に流血アリとNHK では流せないやつだ
虽然我觉得 东离剑游纪 肯定会像偶然葫芦岛【1964 年 NHK 木偶剧】一样（大火？） ...
但是断手断脚又有流血，NHK 是肯定不给放的
なにこれホントに人形なの？？？？
人が操ってるの？？？
やばいでしょ…
你跟我说这特么是人偶？？？？
有人在操纵着？？？
我靠... 碉堡了
人形劇といったら、がんこちゃんと、ひょっこりひょうたん島の俺だったが…
サンファン見て価値観が完全にぶっ壊れた。
テレビの前でうぉぉ？！って立ち上がったの久々だぞw
说到人偶剧的话，我会想到吵闹森林的顽固酱【ざわざわ森のがんこちゃん，1996 ， NHK 】，偶然葫芦岛【 1964 年 NHK 木偶剧】 ...
看了 东离剑游纪 之后，完全毁掉了我的价值观。
好久没有一部动画能让我在电视机面前看到之后，“噢哦喔卧槽？！”地站了起来了w
サンファン、お人形さんの美しさとか衣装や小道具の細かさとか激しい動きとかエフェクトとかすごい…
すごくて( 自分の語彙力のなさに凹む顔文字 ) 画面に引き込まれる…見入ってしまう…続き楽しみだな∼
东离剑游纪 ，无论是人偶的美丽，衣服和小道具的细节，还是激烈的动作，特效都要吊上天了...
我完全被这吊炸天的画面给吸引住了... 迷住了 ... 期待续集 ~
落ち着きのないカメラワークだなあ
真是个冷静不下来的镜头师傅呀
サンダーボルトファンタジー、最高！精巧に作られた人形が動く動く！
足運びまでしっかり再現してて、本当に実写の武侠アクションの動きだね。もうBlu-ray 購入決定！
东离剑游纪 ，最高！精致的人偶在动~ ！
连脚的运动都再现出来了，真的像书里写的武侠动作一样运动乂。BD 购入决定！
全キャライケメンだと飽きてくる
全部角色都美男帅哥，有点腻歪...
本当に人形劇とは思えないほどアクションキマってますし、
ストーリーも続きがとっても気になるし、キャラクターみんな個性があってカッコいいしで文句無し！
真想不到这是人偶剧可以做出的动作，而且好在意故事会怎样继续，角色个性鲜明，帅气逼人，可以，这很完美。
サンファン、よう考えたら虚淵に澤野に霹靂にニトロにグッスマに西川さん……なんだ？
面子豪華すぎて頭おかしいぞこれ？
东离剑游纪 ，好好想了下，虚渊+ 泽野 + 霹雳 +Ni θ + 奸笑社 + 西川 ... 嗯？
面子阵容豪华得有点方啊？
指の動きもだけど足運びの表現が人形劇で見たことないような動きでたまらんです…！
虽然手指的动作很 吊 ，但是迄今未见的有足部运动的人偶剧更是令人叹为观止啊！
私は武侠読みなれてるので、派手な剣術技とか内傷食らってるとか気功で治したりとか
侠客とか恩義とか幇会とかの世界観が頭に入ってるけど、
初めて見る方にはちょっと分かりにくい…？
字幕かデータ、副音声で説明入るといいかもねー
我是因为挺喜欢看武侠小说的，所以对其内的穿着，剑术，内伤啥的用气功治疗啥的，侠客，恩义，帮会啥的世界观还是有所了解的，但是对于第一次看这种武侠类型的人会不会有点... 难懂？
要是有字幕呀简介呀副音轨啥的说明一下就好了...
ドールってこんなにジョバジョバ濡らしてもいいんだーってのが新鮮だった。
これならいける。タンヒたん、風呂
居然有可以湿成这样的人偶，真是新鲜呢。
这样的话~~~ 丹翡酱 ~ 洗澡时间到了 ~~



題外話，中國那也超瘋這一部，也有不少人是霹靂粉，國外也有不少討論，這部如果沒爛尾可能會紅