我朋友說台版的DVD居然好像沒有收錄日語發音？…害他怒到想買日版！

兩個題外話，不同語言和聲調相互搭配真的是一件很有趣的事情。

吳宇森的赤壁上下集用日語配音來看，感覺也是一般般而已；

日本經典愛情片“情書”用粵語配音來看居然沒有什麼違和感，而且女主角的配音超好聽…