字幕中文方面最多就是分中港台三種........簡體很好認.......
港台經常會共用大部分翻譯........但是會有分就必然有差......
多看幾個位置總會找到不一樣........
一般看到人名翻法比較奇怪或是港式用語的就知道是粵語字幕了........
剩的必然是繁中字幕.......

用別的播放軟體預覽啊........幹嘛用 vidcoder......
那個預覽是給你預覽壓縮的相關設定之類的東西.......
找好順序是第幾個字幕後 vidcoder 裡面選同樣順序的字幕就好了........
順便自己改順序讓出來的檔案裡字幕是你習慣的順序.......