瀏覽單個文章
ing
*停權中*
 

加入日期: Nov 2013
文章: 479
引用:
作者fpe
這片的翻譯有點太過頭了,

像是教父那段"冰的啦"是什麼鬼翻譯

不如翻"做掉他們"會比較直接

也比較像教父的風格

不是每角色都需要搞笑

這部片子撇開翻譯太過的毛病

是一部非常值得去看的動畫片

這部的翻譯在上映時就有鬧出一些新聞
跟你說的這個類似
翻譯還有出來解釋
舊 2016-06-25, 09:39 PM #23
回應時引用此文章
ing離線中