打方向燈只是提醒後面的你要幹嘛
但是樓主遇到的是臨時要插隊進來的
只打方向燈不太禮貌，所以才加上雙閃表示感謝

雙閃表示致意或感謝，在某些國家算是大家都默認的文化
在台灣還沒形成，看到的機會不多

我也有在用，但是每次都不知道對方到底有沒有收到
只有一次在國道遇到同款同色車友，一起跑了一段之後我要下交流道
閃了兩下他也回我兩下，這是唯一一次確認對方收到