原來是26最近流行俚語.

難怪最近在看的日劇,老是出現這下死寶寶莫名翻譯.個人看國外影集,最受不了的就是這種在地化俚語翻譯.Orz