嘿呀，捷運上的台語講法也過度台北化，有些外來語、語助詞、連接詞其實硬翻沒有必要
電視頻道80台以後的河洛話和布袋戲的念法，聽起來至少還比台北捷運小巨蛋的"gu-tan"，和高雄捷運的"g-damn"好懂