請問
關於用MKVExtractGUI2解MKV檔
再用mkvtoolnix封裝回去的問題

有個MKV檔，播放快轉影音都沒問題
但字幕是簡體ass
想說解開，轉換一下字幕，再封裝回去
可是做好之後，發現影音嚴重不同步
影片似乎4倍速播放
聲音跟字幕則是OK

底下是我的流程
不知哪裡出錯，有請指教

用MKVExtractGUI-2.3.0.0
解出四個同檔名的
_track1_und.flac
_track2_jpn.h264
_track3_chi.ass
_chapters.xml

用mkvtoolnix-64bit-9.0.1
mkvtoolnix-gui.exe
依序加入，封裝成MKV檔

嘗試過互換影音的track
有無添加字幕以及有無章節
把flac轉換成My MP4Box GUI支援的格式
並輸出成MP4
都會發生影音不同步的情形

WIN 7 64
解碼包是K-Lite 9.30
程式和檔案無中文路徑

謝謝