瀏覽單個文章
lobben
Senior Member
 
lobben的大頭照
 

加入日期: Oct 2006
文章: 1,384
引用:
作者=風=
我猜,這個應該有經過人工的修改

如果是人工翻譯,微軟會寫此文章為人工翻譯

可以發現
如果是簡單的step by step教學指南、說明書,多半會用機器翻譯,因為字彙就那幾個,也沒有展現修辭的空間
如果是講一個理論或長一點的介紹,微軟就用人工翻譯了

所以只要機器還不能把莎士比亞的著作翻譯出來,譯者暫時還不會失業
舊 2016-03-18, 03:33 PM #57
回應時引用此文章
lobben離線中