就算是人類，沒有聽過的文化習慣，也不會理解那是甚麼

因此人類也要透過學習、歸納整理的方式才能理解文化

機器亦然，因此如果有辦法萃取人類文化轉化成機器能夠分析的內容，這些也不一定不能用機器翻譯

假如有一種技術可以透過網路搜尋大量的文本，作為機器翻譯的學習基礎，那我不認為機器不能夠處理這種與文化有關的翻譯

但我想現今的人工智慧技術，要很快又有效率的做這樣的事情，應該是很難